Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2011. Поэзия

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

M E T S A S     
Перевод с эстонского: Борис Балясный
08.12 2011
В ЛЕСУ     Aleksander Suuman
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 789

Kui tuleb lumi tinavagelt karva     
Перевод с эстонского: Борис Балясный
08.12 2011
Когда придут снега свинцово-бéлы     Kalju Lepik
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 788

Aktus     
Перевод с эстонского: Борис Балясный
08.12 2011
Церемония     Kalju Lepik
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 787

*** Kui nad istusid leiba võtma...     
Перевод с эстонского: Борис Балясный
08.12 2011
*** Когда садились, преломляли хлеб...     Karl Ristikivi
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 786

MAA JA RAHVAS     
Перевод с эстонского: Борис Балясный
08.12 2011
ЗЕМЛЯ И НАРОД     Karl Ristikivi
1 оценка      Комментарии 0 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 775

Wild Oats     
Перевод с английского: Георгий Калихман
08.12 2011
Грехи молодости     Philip Larkin
8 оценок      Комментарии 40 Итоговая оценка: 16.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 259

Mary had a little lamb     
Перевод с английского: Яна
08.12 2011
У Мэри был барашек     Sarah Josepha Hale
10 оценок      Комментарии 24 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 238

Herbsttag     
Перевод с немецкого: Наталья Евтодиева
08.12 2011
Осенний день     R. M. Rilke
8 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 164

Around the corner     
Перевод с английского: Алекс
08.12 2011
Друг по соседству     Charles Hanson Towne
6 оценок      Комментарии 10 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 249

История Харúдима (это отрывок)     
Перевод с новогреческого: levis_stipula
08.12 2011
История Харúдима (это отрывок)     Винченсос Корнарос
5 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 12.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 374

מה אומרים כשהשמש זורחת     
Перевод с иврита: Александра Мамонова
08.12 2011
Что говорят, если солнце сияет?     Не известен
1 оценка      Комментарии 5 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 743

THE ALPHABET (Enchanted Tulips and Other Verses for Children)     
Перевод с английского: Настя Доброта
08.12 2011
Алфавит (из книги *Волшебные тюльпаны и другие стихи для детей*)     Maud Keary
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 13.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 355

IN THE FIELD     
Перевод с английского: Настя Доброта
08.12 2011
В поле (из книги *Волшебные тюльпаны и другие стихи для детей*)     Maud Keary
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 417

La Légende de la Nonne     
Перевод с французского: Olga Guertz
07.12 2011
Предание о монахине     Georges Brassens (Victor Hugo)
37 оценок      Комментарии 154 Итоговая оценка: 21.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 61

העיקר שתיהיה     
Перевод с иврита: Николь Данилова
07.12 2011
Только живи     אלה על היד
1 оценка      Комментарии 6 Итоговая оценка: 1.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 761

Come my friends     
Перевод с английского: Ольга Кузьмич
07.12 2011
Вперед друзья!     Альфред Теннисон
11 оценок      Комментарии 3 Итоговая оценка: 20.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 115

If only love could find us all     
Перевод с английского: Катя
07.12 2011
Любовь     Feirge
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 9.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 470

***     
Перевод с английского: Rifat Gumerov
07.12 2011
***     Alex Ulko
4 оценки      Комментарии 1 Итоговая оценка: 9.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 469

DIXI     
Перевод с английского: Rifat Gumerov
07.12 2011
DIXI*     Alex Ulko
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 9.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 468

Saturday evening     
Перевод с английского: Rifat Gumerov
07.12 2011
В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ     Alex Ulko
7 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 17.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 246


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 193 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 71565 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.swissmontres.cn/…"> mejor rГ©plica de relojes </a></strong></li><li><strong><a href="http://www.swissmontres.cn/…">rГ©plicas de relojes</a></strong></li><li><strong><a
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong></li><li><strong><a href="http://www.montblancpensche…">montblanc plumas en venta</a></strong></li></ul><br> <title>Baratos
nsbivintobia: <br><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">salida moncler</a></strong><br><strong><a href="http://www.monclerjacketsus…">salida moncler</a></strong><br><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">tiendas de venta moncler</a></strong><br><br><br><br><ul><li><strong><a href="http://es.monclerjacketsusa…">tiendas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.tiffanycorp.cn/e…">Tiffany pulseras y collar de</a></strong><br> <strong><a href="http://www.tiffanycorp.cn/e…">oro pulseras de
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.bestreplicaomega…">rГ©plica de reloj</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestreplicaomega…">rГ©plicas de relojes</a></strong><br> <a class="category-products"
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.replicacartierwa…">relojes cartier</a></strong><strong><a href="http://www.replicacartierwa…"> mujeres relojes cartier </a></strong><strong><a href="http://www.replicacartierwa…">Relojes cartier
nsbivintobia: <strong><a href="http://es.replicawatcheson.…">mejor sitio de rГ©plicas de relojes</a></strong><br> <strong><a href="http://www.replicawatcheson…">mejor sitio
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">mejores rГ©plicas de relojes suizos</a></strong><strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">relojes baratos rГ©plica</a></strong><strong><a href="http://www.menswiss.com/es/">rГ©plicas
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.montblancpensche…">BolГ­grafos montblanc</a></strong><br> <strong><a href="http://www.montblancpensche…">Montblanc relleno de bolГ­grafo 12757</a></strong><br> <a
nsbivintobia: <ul><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">oris swiss watches wiki</a></strong></li><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">replica watches</a></strong></li><li><strong><a href="http://theyogiste.com/newin…">replica watch forum
Все события

Партнеры конкурса