Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2011. Поэзия

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Mój pogrzeb (Ja, Faust)     
Перевод с польского: Вера Виногорова
09.12 2011
МОИ ПОХОРОНЫ     Leszek Żuliński
3 оценки      Комментарии 6 Итоговая оценка: 6.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 582

Lepiej nie wierzyć (Ja,Faust)     
Перевод с польского: Вера Виногорова
09.12 2011
ЛУЧШЕ НЕ ВЕРИТЬ     Leszek Żuliński
12 оценок      Комментарии 7 Итоговая оценка: 18.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 201

Wiersz, który boli     
Перевод с польского: Вера Виногорова
09.12 2011
СТИХИ, ПРИЧИНЯЮЩИЕ БОЛЬ     Leszek Żuliński
2 оценки      Комментарии 5 Итоговая оценка: 6.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 615

Szlak Eurydyki (Ja,Faust)     
Перевод с польского: Вера Виногорова
09.12 2011
ПУТЬ ЭВРИДИКИ     Leszek Żulinski
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 11.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 390

Let It Snow     
Перевод с английского: Маша
09.12 2011
Пусть снежит!     Dean Martin
11 оценок      Комментарии 24 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 308

Deck the Halls     
Перевод с английского: Светлана
09.12 2011
Наряжай скорее елку     Неизвестный
1 оценка      Комментарии 1 Итоговая оценка: 2.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 744

This Little Bag     
Перевод с английского: Маша
09.12 2011
Мешочек     Jane Austen
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 492

Vom Riesen Timpetu     
Перевод с немецкого: Наталья
08.12 2011
Про великана Тимпету     Alwin Freudenberg
2 оценки      Комментарии 7 Итоговая оценка: 5.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 663

Warum ich Bücher lese?     
Перевод с немецкого: Наталья
08.12 2011
Почему же я читаю?     Günter Saalmann
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 452

Men     
Перевод с английского: Эмма
08.12 2011
Мущщины     Dorothy Parker
45 оценок      Комментарии 18 Итоговая оценка: 21.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 65

Love's Secret     
Перевод с английского: Татьяна
08.12 2011
Тайна любви     William Blake
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 7.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 538

Soir Tropical     
Перевод с французского: Екатерина
08.12 2011
Тропический вечер.     Ida Faubert (Haiti)
10 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 20.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 159

Alters Eigenschaften     
Перевод с немецкого: Александр Горожанкин
08.12 2011
Накопления на старость     Georg Rodolf Weckherlin (1584 - 1653)
4 оценки      Комментарии 11 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 479

OF THE AWEFULL BATTLE OF THE PEKES AND THE POLLICLES     
Перевод с английского: Марк Полыковский
08.12 2011
ОБ УЖАСНОЙ БИТВЕ ХИНОВ И СКОТЧЕРОВ     T.S.Eliot
15 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 21.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 55

מה אומרים כשהשמש זורחת     
Перевод с иврита: Александра Мамонова
08.12 2011
Что говорят, если солнце сияет?     Не известен
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 791

Introduction (Songs of Experience)     
Перевод с английского: Кара Татьяна
08.12 2011
Вступление («Песни Опыта»)     William Blake
6 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 11.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 389

If you should meet a crocodile     
Перевод с английского: pteacher
08.12 2011
Если встретишь крокодила     Неизвестен
5 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 15.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 325

Лунатизм     
Перевод с украинского: Sergiej Gupało
08.12 2011
Лунатизм     Богдан-Ігор Антонич
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 9.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 471

Weariness     
Перевод с английского: pteacher
08.12 2011
Усталость     Henry Wadsworth Longfellow
4 оценки      Комментарии 0 Итоговая оценка: 10.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 451

* Su silmad on öine ookean. Poole kuud...     
Перевод с эстонского: Борис Балясный
08.12 2011
* Глаза твои – ночной океан. Безветрие и безлунье...     Aleksander Suuman
0 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 0.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 790


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 190 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 68211 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <br><strong><a href="http://watches.michaelkorsb…">klokker pris</a></strong><br><strong><a href="http://watches.michaelkorsb…">beste kopi klokker</a></strong><br><strong><a href="http://watches.michaelkorsb…">klokker</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a class="category-top" href="http://watches.michaelkorsb…"><span
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchesswiss.com…">klokker</a></strong><br><strong><a href="http://www.watchesswiss.com…">sveitsiske Mekaniske bevegelse kopi klokker</a></strong><br><strong><a href="http://www.watchesswiss.com…">hГёy kvalitet kopi
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchreplicalove…">swiss kopi klokker aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.watchreplicalove…">sveitsiske kopi klokker</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchformens.com…">klokker</a></strong><strong><a href="http://www.watchformens.com…">sveitsiske Mekaniske bevegelse kopi klokker</a></strong><strong><a href="http://www.watchformens.com…">hГёy kvalitet kopi
eemperafa: <strong><a href="http://www.bestwatchesrepli…">swiss kopi klokker aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.bestwatchesrepli…">sveitsiske kopi klokker</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://no.wsopandora.com/">pandora forretningene</a></strong><br> <strong><a href="http://no.wsopandora.com/">pandora sГёlv</a></strong><br> <strong><a href="http://no.wsopandora.com/">pandora outlet butikker</a></strong><br>
eemperafa: <br><strong><a href="http://www.menwatches.co/no…">/ watches price</a></strong><strong><a href="http://www.menwatches.co/no…">beste kopi klokker</a></strong><br><strong><a href="http://www.menwatches.co/no…">klokker</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a href="http://www.menwatches.co/no…">beste
eemperafa: <strong><a href="http://www.watchcheapprice.…">daytona</a></strong><br> <strong><a href="http://www.watchcheapprice.…">rolex basel</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.watchcheapprice.…">Replica Rolex Daytona</a>
eemperafa: <br><strong><a href="http://www.watchcheapprice.…">klokker pris</a></strong><br><strong><a href="http://www.watchcheapprice.…">beste kopi klokker</a></strong><strong><a href="http://www.watchcheapprice.…">sveitsiske kopi klokker</a></strong><br><br><br><br><br><br><br> <a
eemperafa: <strong><a href="http://www.menwatches.co/no…">beste sveitsiske kopi klokker</a></strong><br> <strong><a href="http://www.menwatches.co/no…">beste kopi klokker</a></strong><br> <a
Все события

Партнеры конкурса