Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе


Архив 2011. Humour

Номинация:      Сортировка:      Переводы с:

 

Urlaub mit Papa. 2. O mein Papa     
Перевод с немецкого: Шилова Ольга
01.12 2011
О, мой папа     Dora Heldt
10 оценок      Комментарии 4 Итоговая оценка: 22.0  балла Место в рейтинге Проза: 60

Urlaub mit Papa. 1. Nachts ging das Telefon     
Перевод с немецкого: Шилова Ольга
01.12 2011
Ночной звонок     Dora Heldt
4 оценки      Комментарии 4 Итоговая оценка: 11.3  балла Место в рейтинге Проза: 125

Mrs Fry's Diary (extracts)     
Перевод с английского: Ксения
30.11 2011
Дневник миссис Фрай (выдержки)     Mrs Stephen Fry
12 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 22.5  балла Место в рейтинге Проза: 53

THE PONS ASINORUM; OR, THE ASSES' ...     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
30.11 2011
Pons Asinorum. Песнь, написанная на уроке математики в классе Дж. Миллера (1791)     Thomas Campbell
10 оценок      Комментарии 5 Итоговая оценка: 20.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 140

Partial Comfort     
Перевод с английского: Olga Guertz
30.11 2011
В утешение     Dorothy Parker
10 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 19.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 198

Money for nothing     
Перевод с английского: Александр
30.11 2011
Легкие бабки     Mark Freuder Knopfler, Sting
9 оценок      Комментарии 12 Итоговая оценка: 19.4  балла Место в рейтинге Поэзия: 183

Frustration     
Перевод с английского: Эмма
29.11 2011
Печалька     Dorothy Parker
47 оценок      Комментарии 55 Итоговая оценка: 21.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 50

Limericks     
Перевод с английского: Марина Левина
27.11 2011
Лимерики     Edward Lear
16 оценок      Комментарии 6 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 86

Sois Belle Et Tais Toi     
Перевод с французского: Olga Guertz
25.11 2011
Озверевшая колыбельная      Serge Gainsbourg
26 оценок      Комментарии 31 Итоговая оценка: 21.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 111

Cows     
Перевод с английского: Марк Полыковский
24.11 2011
Коровы     T.S.Eliot
17 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 21.5  балла Место в рейтинге Поэзия: 72

Еrblehre     
Перевод с немецкого: Евгений Угрюмов
24.11 2011
Парафраз     Goethe.
3 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 5.6  балла Место в рейтинге Поэзия: 631

The Lang Coortin'     
Перевод с английского: Андрей Москотельников
24.11 2011
ЗАТЯНУВШЕЕСЯ УХАЖИВАНИЕ     Lewis Carroll
9 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 17.8  балла Место в рейтинге Поэзия: 234

The People Upstairs     
Перевод с английского: Богданова Елена
23.11 2011
Соседи сверху     Ogden Nash
55 оценок      Комментарии 15 Итоговая оценка: 21.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 44

Lines to Be Embroidered on a Bib     
Перевод с английского: Olga Guertz
23.11 2011
Вышито на слюнявчике     Ogden Nash
19 оценок      Комментарии 9 Итоговая оценка: 19.7  балла Место в рейтинге Поэзия: 170

Swallowing Grandma (extract)     
Перевод с английского: Ксения
23.11 2011
Как выжить с бабушкой     Kate Long
17 оценок      Комментарии 22 Итоговая оценка: 25.3  балла Место в рейтинге Проза: 9

The Book of British Humor     
Перевод с английского: Татьяна
23.11 2011
Английский юмор. Сборник (отрывки)     Compiled by Judith King, Ronald Ridout, D.K. Swan
3 оценки      Комментарии 3 Итоговая оценка: 4.4  балла Место в рейтинге Проза: 187

From "A Shropshire Lad", IX     
Перевод с английского: Наталья Камовникова
22.11 2011
Из цикла "Шропширский парень", IX     A.E. Housman
8 оценок      Комментарии 2 Итоговая оценка: 21.3  балла Место в рейтинге Поэзия: 92

Abdication.     
Перевод с английского: Анастасия
20.11 2011
Сложение полномочий (Отречение).     статья из сборника "Interesting To Know". Pearson Longman, 2009
4 оценки      Комментарии 2 Итоговая оценка: 8.8  балла Место в рейтинге Публицистика: 30

Cologne     
Перевод с английского: Наталья Камовникова
20.11 2011
Кёльн     Samuel Taylor Coleridge
5 оценок      Комментарии 0 Итоговая оценка: 11.9  балла Место в рейтинге Поэзия: 395

The Rolling English Road     
Перевод с английского: Наталья Камовникова
20.11 2011
Английская дорога     G.K.Chesterton
15 оценок      Комментарии 14 Итоговая оценка: 22.0  балла Место в рейтинге Поэзия: 39


 

 

Статистика конкурса

всего (сегодня)
Пользователи: 182 (0)
Переводы: 0 (0)
Комментарии: 57737 (0)
Иллюстрации: 0 (0)

Последние события

eemperafa: <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">swiss replica orologi aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">Orologi svizzeri replica</a></strong><br>
eemperafa: <strong><a href="http://www.tiffanysweddings…">outlet tiffany</a></strong> | <strong><a href="http://www.tiffanysweddings…">outlet tiffany</a></strong> | <strong><a href="http://www.tiffanysweddings…">outlet
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.tiffanyjewelry.t…">tiffany sieraden</a></strong><br> <strong><a href="http://www.tiffanyjewelry.t…">Tiffany & Co</a></strong><br> <a class="category-top" href="http://www.tiffanyjewelry.t…">Tiffany
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.pradahandbags.cn…">prada bags outlet</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.pradahandbags.cn…">Prada Sale</a></strong> <br> <a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.swisswatchestop.…">Replik Schweizer Uhren aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.swisswatchestop.…">Replik Schweizer Uhren</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">swiss replica watches aaa+</a></strong> <br> <strong><a href="http://watchlove.michaelkor…">swiss replica watches</a></strong>
nsbivintobia: <strong><a href="http://de.piuminimoncler.ne…">moncler Jacken</a></strong><br> <strong><a href="http://www.piuminimoncler.n…">moncler Jacken</a></strong><br> <a href="http://de.piuminimoncler.ne…">Rabatt Moncler</a> <a
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.watchesdesign.to…">beste Replik Schweizer Uhren</a></strong><br> <strong><a href="http://www.watchesdesign.to…">besten Replik-Uhren</a></strong><br> <a class="category-top"
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.menwatchtop.co/d…">Replik Schweizer Uhren aaa +</a></strong><br> <strong><a href="http://www.menwatchtop.co/d…">Replik Schweizer Uhren</a></strong><br>
nsbivintobia: <strong><a href="http://www.linksoflondonrin…">links of london outlet store</a></strong> <br> <strong><a href="http://www.linksoflondonrin…">Cheap Links
Все события

Партнеры конкурса